[III]

Baudelaire et l’expérience du gouffre

Note de l'éditeur

Ce livre est une partie seulement de l’œuvre que laisse Benjamin Fondane, poète et philosophe. Il était en voie d’achèvement, lorsque l’auteur fut arrêté par la Gestapo. On sait que, déporté à Auschwitz, il devait y trouver la mort, le 3 octobre 1944.

Dans une lettre que, prévoyant le pire, Benjamin Fondane réussit, de Drancy, à faire parvenir à sa femme, il déplorait n’avoir pu mettre la dernière main à son manuscrit. Son intention, précisait-il, avait été d’élaguer considérablement son texte, voire de supprimer ou de fondre ensemble certains chapitres.

Nous ne nous sommes pas crus autorisés à nous substituer à l’auteur et à opérer en son lieu les changements qu’il se proposait. Si donc, tant par l’impatience de son écriture que par sa composition et la surabondance quelque peu indisciplinée des idées qu’il brasse, ce livre peut prêter à des critiques, que le lecteur veuille bien n’en imputer la responsabilité qu’aux circonstances et à ceux qui en furent le sinistre moteur.

[IV]