Dix jours qui ébranlèrent le monde.

Note de l'éditeur

En 1927, Les Éditions Sociales internationales éditèrent la traduction de la version américaine de ce livre par Martin Stahl. Cette traduction fut ensuite rectifiée et annotée par les Éditions sociales, en 1958, sur la base de textes et documents russes originaux (la présente édition s’en inspire majoritairement). Si, dans l’original de Reed, des erreurs apparaissent dans les références, ce ne fut ni négligence ni indolence de sa part mais plutôt dû aux conditions de l’écriture du manuscrit. En 1918, à son arrivée au port de New York, l’Attorney Général – Ministre de la Justice aux États-Unis – lui confisqua de nombreuses archives et affiches ; ils les récupéra et travailla dans des conditions difficiles tandis que plusieurs fois son éditeur fut cambriolé. La préface qu’écrivit Lénine, vers la fin de 1919, pour une nouvelle édition américaine, fut publiée aux États-Unis en 1926 ; alors qu’elle était disponible depuis 1923 dans l’édition russe.