|
Père Étienne Zi, Pratique des examens littéraires en Chine (1894).
Table des matières
|
Une édition électronique réalisée à partir du texte du Père Étienne Zi, Pratique des examens littéraires en Chine. Chang-Hai: Imprimerie de la Mission catholique de l'orphélinat de T'ou-sé-wé, 1894, III+268 pp. Variétés sinologiques, no 5. Une édition réalisée par Pierre Palpant, bénévole, Paris.
Table des matières
PREMIERE PARTIE
DE L’EXAMEN POUR LE BACCALAURÉAT
Chapitre I : Notions préliminaires.
- § I : Des Candidats. Dénomination des Candidats – Désordres qu’ils suscitent – Répression - Age des Candidats.
- § II : Nomenclature. Local des examens – L’examen – les Répondants – Compositions – Gymnases des gradués – Dénominations et privilèges des Bacheliers.
- § III : Des Directeurs et Examinateurs. Directeurs et Sous-directeurs des lettrés – Examinateurs provinciaux.
- § IV : Série des épreuves. Nombre – But – Durée.
Chapitre II : Avant l’examen.
- § I : Certificat des Répondants. Fac-similé – Traduction.
- § II : Des châtiments. Bastonnade – Bastonnade et cangue – Exil temporaire – Exil perpétuel - Peine capitale.
- § III : Des empêchements. Du deuil – Profession de satellite – Serviteurs des tribunaux – Irrégularités.
- § IV : Des noms. Noms des parents – Noms personnels – Noms prohibés.
- § V : Des Répondants. Signature – Souscription des concurrents.
- § VI : Du lieu d’origine. Règle et exceptions – Exclusion des étrangers.
- § VII : Préparatif de l’examen.
Chapitre III : Examen devant le sous-préfet (hien-k’ao).
- § I : Derniers préparatifs de l’examen. Signal – Entrée – Appel – Distribution des cahiers ; fac-similé – Clôture.
- § II : L’examen. Timbrage des cahiers – Composition – Transcription – Caractères prohibés – Ratures, additions – Fin de la séance.
- § III : Promulgation du résultat. Lecture et classement des compositions – Liste.
- § IV : Répétitions de l’examen. Leur nombre – Leur caractère facultatif – Matière de ces répétitions – Les Instructions impériales – Repas final.
- § V : Publication de la liste générale. Publication – Visite des dix premiers au sous-préfet – Examens supplétifs.
Chapitre IV : Examen devant le préfet (fou-k’ao).
- § I : Avant l’examen. Fixation de l’époque – Des Répondants – Certificat – Entrée.
- § II : Examen et répétitions. Compositions – Liste – Répétitions – Liste générale – Examens supplétifs – Examen préliminaire des hommes appartenant aux Bannières.
Chapitre V : Examen devant l’examinateur principal (yuen-k’ao).
- § I : Préparatifs de l’examen. Fixation de l’époque – Le local d’examen – Ordre de la session.
- § II : Entrée au local des examens. Appel – Distribution des cahiers ; fac-similé – Inspection des Candidats – Leur placement.
- § III : L’examen. Sujets de composition – Règlement - Timbrage des cahiers – Transcription – Sortie.
- § IV : Premier classement et répétition. Lecture des compositions - Cas de corruption - Première liste - Première répétition.
- § V : Second classement. Seconde liste – Nombre des lauréats – Transfert à la Préfecture – Certificat - Frais.
- § VI : Seconde et troisième répétitions.
Chapitre VI : Promotion définitive au grade.
- § I : Publication de la liste. Cérémonial – Nomination des I-cheng – Distribution des récompenses.
- § II : Messages de faire part. Fac-similé et traduction.
Chapitre VII : Examen triennal des bacheliers reçus.
- Dispositions de K’ien-long – Sanction – Dispenses – Examens supplétifs – Matière de cet examen.
Chapitre VIII : Diverses catégories de bacheliers.
- § I : Des Lin-cheng, Tseng-cheng et Fou-hio-cheng.
- § II : Des Kong-cheng. Pa-kong – Yeou-kong – Fou-kong – Soei-kong – Ngen-kong.
- § III : Des Kien-cheng et Yn-cheng.
Chapitre IX : Examen préparatoire à l’examen de licence.
- Examen K’o-kao – Ordre de la session – Matière de l’examen – Classement.
SECONDE PARTIE
DE L’EXAMEN POUR LA LICENCE
Chapitre I : Notions préliminaires.
- § I : Temps et local de l’examen. Dénominations – Nombre des épreuves – Epoque – Description du local d’examen.
- § II : Examinateurs. Nomination – Appointements – Examinateurs adjoints
- § III : Autres fonctionnaires. Président général – Vice-président – Surveillant en chef – Receveurs, Scelleurs, Copistes et Lecteurs – Employés inférieurs.
- § IV : Cahiers de compositions. Nombre et forme – Catégories.
- § V : Ancien chiffre des promotions.
- § VI : Chiffre supplémentaire.
- § VII : Chiffre total des promotions.
- § VIII : Promotion des Candidats mandarinaux.
- § IX : Chiffre des accessits.
Chapitre II : Avant l’examen.
- § I : Ordre des épreuves. Frais de route – Examen lou-i – Ordre des exercices.
- § II : Cahiers d’examen. Formules diverses.
- § III : Entrée des examinateurs au kong-yuen.
Chapitre III : L’examen.
- § I : Première épreuve. Entrée des Bacheliers au kong-yuen – Sujets de compositions. Choix, distribution – Des compositions.
- § II : Deuxième épreuve. Entrée – Sujets de compositions.
- § III : Troisième épreuve. Sujets de compositions.
Chapitre IV : Après l’examen.
- § I : Classement. Transcription et lecture des compositions – Choix – Liste.
- § II : Publication des lauréats. Publication du tableau – Dénominations spéciales – Messages officiels de faire part – Révision des compositions à Pé-king.
- § III : Après la promotion. Banquet lou-ming-yen – Indemnité aux lauréats – Déclaration d’identité – Faveur aux vieillards – Lettres de faire part.
Chapitre V : Appendice.
- De l’examen de Licence que passent les membres de la famille impériale. Deux classes – Dispense des épreuves du Baccalauréat – Epreuves préliminaires spéciales.
TROISIEME PARTIE
DE L’EXAMEN POUR LE DOCTORAT
Chapitre I : Division du sujet.
- Examen préalable pour le Doctorat, Hoei-che - Examen définitif de Doctorat, Tien-che – Examen consécutif pour l’Académie, Tch’ao-k’ao.
Chapitre II : De l’examen préalable pour le doctorat, hoei-che.
- § I : Notions préliminaires. Nomenclature.
- § II : Répétition de l’examen de Licence. Nécessité – Matières – Bureau d’examen – Proclamation des admissibles.
- § III : Examen Hoei-che proprement dit. Cahiers de composition – Examinateurs – Choix des sujets de composition – Ordre intérieur.
- § IV : Promulgation du tableau des élus. Fixation du chiffre – Classement – Publication de la liste – Dénominations spéciales – Réviseurs impériaux – Avantages aux Candidats âgés - Banquet kiong-lin-yen – Messages de faire-part.
- § V : Choix des Licenciés pour certaines fonctions.
Chapitre III : De l’examen définitif de doctorat, tien-che.
- § I : Notions préliminaires. Nomenclature - Cahiers de composition – Examinateurs.
§ II : Répétition de l’examen Hoei-che. Répondants – Examinateurs – Compositions – Classement.
- § III : Examen Tien-che proprement dit. Choix du sujet – Appel – Composition.
- § IV : Après l’examen. Classement – Confection de la liste d’admission.
- § V : Promotion au grade. Arrivée de l’Empereur – Proclamation des lauréats – Dénominations spéciales.
- § VI : Après la promotion. Indemnité aux lauréats – Bureau de révision – Formules de faire-part.
Chapitre IV : De l’examen consécutif pour l’Académie.
- § I : Examen Tch’ao-k’ao. Institution de cet examen – Compositions – Classement et nomination à diverses charges.
- § II : Examen dit San-koan-k’ao-che. Etudiants-académiciens – Examen de sortie – Promotion à diverses charges - Formules de faire-part.
QUATRIEME PARTIE
APPENDICES
Appendice I : De la promotion spéciales des traducteurs (fan-i) appartenant aux bannières.
- § I : Notions préliminaires.
- § II : Du Baccalauréat.
- § III : De la Licence.
- § IV : Du Doctorat.
Appendice II : Liste des trois premiers docteurs des 108 promotions qui ont eu lieu sous la présente dynastie.
- Dates – Noms – Lieux d’origine – Charges exercées par les lauréats – Tableaux comparatifs et récapitulatifs.
TABLES
