Revue CRITÈRE, No 41,
“Transmettre. Quoi ? Comment ? À qui ? Pourquoi ?”

Liminaire

L’empereur t’a envoyé, à toi en particulier, un message.

Jamais le messager ne franchira les obstacles... La Ville a entassé les montagnes de son propre limon.

Mais toi, assis à ta fenêtre, tu appelles le message quand vient le soir.

La transmission.

Critère : 15 années d’activités, 40 numéros thématiques et près de 10 000 pages d’études et de réflexions multidisciplinaires sur le contexte culturel contemporain.

Un temps d’arrêt, un silence. Et voilà que les questions surgissent, se bousculent, innombrables. Dire, écrire, montrer, transmettre : quoi ? à qui ? comment ? pourquoi ? Et, de façon plus immédiate, la pertinence, la signification, l’impact des revues culturelles au Québec ?

La réflexion a été amorcée ici et là. Nous avons préféré, pour le moment, élargir la perspective et favoriser une rencontre, un échange sur la problématique de la transmission, sa grandeur et ses limites, sa nécessité et ses difficultés, ses réussites et ses échecs) Cette thématique a constitué l’objet même de notre colloque tenu le 11 avril 1986 à Montréal, dont nous publions ici les communications auxquelles nous avons joint quelques textes complémentaires.

[10]

Trans/mettre. Ainsi que le préfixe du mot le suggère, la transmission se fonde essentiellement sur la distance qui en exige et permet l’exercice. Certes, l’insécurité, l’inquiétude, la fragilité nous incitent à court-circuiter les espaces de peur que ne s’y infiltrent les angoissantes différences. Pourtant, nous pressentons fort bien que l’absence de distance, que l’uniformité, l’unanimité sapent à la base toute possibilité de transmission.

Mais alors, comment assurer le contact, la communication tout en sauvegardant la nécessaire distance ?

Des témoignages, des réflexions, des essais apportent ici un éclairage, ouvrent des avenues. À même sa propre expérience, chacun sera libre de poursuivre, à son rythme, la délicate opération d’affirmer et de nier en même temps l’infinie distance.

Roger Sylvestre,
directeur.