Remerciements

Cet ouvrage est le fruit des efforts conjugués de plusieurs personnes.

Le Comité organisateur du colloque, qui a également supervisé la publication, tient d'abord à remercier celles et ceux qui ont contribué à l'organisation et à la réussite de l'événement. Nous pensons en particulier à Juliette Gosselin, Chantale Simard, Philippe Allard, Tuyet Trinh Thi, Cécile Poirier et Christine Blaser. Le soutien professionnel et efficace qu'ils nous ont apporté aura été précieux.

Le Comité organisateur tient ensuite à remercier chaleureusement les présidentes et président de séance : Francine Dansereau, Micheline Milot, Marie-Hélène Chastenay et Christopher Me AIL Sans leur implication et leurs interventions, les débats et les discussions n'auraient pas été possibles lors des différentes tables rondes du colloque.

Enfin, le Comité organisateur adresse ses plus vifs remerciements à l'ensemble des intervenants et auteurs. La rapidité avec laquelle ils ont accepté de rendre compte de leurs réflexions est à souligner. Ce projet, auquel nous tenions beaucoup, n'a été possible que grâce à eux.

Nous témoignons à toutes et à tous notre plus vive reconnaissance pour le travail effectué tout au long du projet.