L’image de l’Amérindien dans les manuels scolaires du Québec
ou Comment les Québécois ne sont pas des sauvages.

Ouvrages cités

Manuels cités dans les onze premiers chapitres

ANGERS, Lorenzo

1971   Chicoutimi, poste de traite (1676-1856). Collection historique. Leméac, Montréal.

AUDET, Louis-Philippe

1971   Histoire de l'enseignement au Québec, Holt, Rinehart et Winston Ltée.

BAILEY, Kenneth (ed.)

1972   Le grand livre de tout. Éditions des Deux Coqs d'Or, Paris.

BILODEAU, Rosario ; COMEAU, Robert ; GOSSELIN, André et JULIEN, Denise

1975   Histoire des Canadas. Éditions Hurtubise HMH Ltée, Montréal.

CORNELL, Paul G. ; HAMELIN, Jean ; OUELLET, Fernand et TRUDEL, Marcel

1971   Canada, unité et diversité. Édition revue et augmentée. Holt, Rinehart. et Winston Ltée.

Dictionnaire biographique du Canada

1967-1974   Volumes I et III. Presses de l'Université Laval, Québec.

DOUVILLE, Raymond

1970   Pierre Boucher. Collection « Classiques canadiens ». Fides, Montréal.

FILION, Maurice

1972    La pensée et l'action coloniales de Maurepas vis-à-vis du Canada (1723-1749). Leméac, Montréal.

HAMELIN, Jean

1967    Le Canada français : son évolution historique. Les éditions Le Boréal Express Ltée, Sillery.

HAMELIN, L.E.

1968    Le Québec nordique. Collection « Géographie contemporaine » Hamelin/ Grenier. Éditions du Renouveau pédagogique Inc., Montréal.

HÉROUX, Denis ; LAHAISE, Robert et VALLERAND, Noël

1971   La Nouvelle-France. Kébékédit, Montréal.

KERR, D.G.G.

1966    Atlas historique du Canada. C.P.P.

LACOURSIÈRE, Jacques et BOUCHARD, Claude

1972    Notre histoire Québec-Canada, 15 vol. Éditions Format, Montréal.

LAHAISE, Robert et VALLERAND, Noël

1969    Histoire du Canada. L'Amérique du Nord britannique 1760-1815. Centre de Psychologie et de Pédagogie (1968) Inc., Montréal.

[328]

Le Boréal Express

1967-1972   1524-1760 Régime français 1760-1810 - Régime britannique. Les éditions Le Boréal Express Ltée, Sillery.

LEFEBVRE, André

1973   Histoire du Canada à partir du Québec actuel. Guérin, Montréal.

MATHIEU, Pierre

1966   Disparités régionales d'une société opulente. Éditions du Jour, Montréal.

NISH, Cameron

1966   Le Régime français (Histoire du Canada. Textes et documents. Tome 1). Prentice-Hall.

PRINCE-FALMAGNE, Thérèse

1965    Un marquis du grand siècle. Leméac, Montréal.

ROBERT, Jean-Claude

1975    Du Canada français au Québec libre. Flammarion.

TREMBLAY, Marc-Adélard et GOLD, Gérard Louis

1973    Communautés et culture. Holt, Rinehart et Winston Ltée.

TRUDEL, Marcel

1968    Atlas de la Nouvelle-France \An Atlas of New France. Presses de l'Université Laval, Québec.

1971    Initiation à la Nouvelle-France. Les éditions HRW Ltée, Montréal.

VAUGEOIS, Denis et LACOURSIÈRE, Jacques

1976 - Canada-Québec, synthèse historique. Éditions du Renouveau pédagogique Inc., Montréal.

Manuels consultés pour le chapitre douze

Arts plastiques

LESSARD, Michel et MARQUIS, Huguette

1971    Encyclopédie des antiquités du Québec. Les Éditions de l'Homme, Montréal.

1972    Encyclopédie de la maison québécoise. Les Éditions de l'Homme, Montréal.

1975    L'art traditionnel au Québec. Les Éditions de l'Homme, Montréal.

Enseignement religieux et moral (catholique)

BLAIS, Martin

1974    L'échelle des valeurs humaines. Beauchemin.

DENTIN, Pierre

1967    Ensemble. Éditions Ensemble.

Instruction religieuse et morale (protestante)

 LAPIERRE

1967    Québec, hier et aujourd'hui. MacMillan.

Français

BAILLARGEON, Samuel

1970    Littérature canadienne-française. Fides, Montréal.

[329]

BARRAL et al.

1969    Le français en chasse de 6e. Collection « Lagarde et Michard », Bordas Dunod.

BESSE'ITE et al.

1968    Histoire de la littérature canadienne-française. C.E.C.

BOULET et al.

1962-1963   Le français parlé au cours secondaire (4 vol.). Presses de l'Université Laval, Québec.

BUSSIÈRES, Simone

1961   Joies de lire. Hachette-Canada/Leméac.

CENTRE DE RECHERCHES DE LITTÉRATURE CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA

1964   Archives des lettres canadiennes. Tome III : Le roman canadien-français. Fides, Montréal.

DESROSIERS, Léo-Paul

1967    Les engagés du Grand Portage. Fides, Montréal.

DUHAMEL, Roger

1967    Manuel de littérature canadienne-française, Montréal, E.R.P.I.

FOURNIER et al.

1965    Le français, cours secondaire. Tomes 1 et 2. C.E. C.

1966    Le français, cours secondaire. Tome 3. C.E.C.

GRANDPRÉ, Pierre de

1967    Histoire de la littérature française du Québec. Tome I. Beauchemin.

1968    Histoire de la littérature française du Québec. Tome II. Beauchemin.

1969a    Histoire de la littérature française du Québec. Tome III. Beauchemin.

1969b    Histoire de la littérature française du Québec. Tome IV. Beauchemin.

HÉMON, Louis

1966    Maria Chapdelaine. Nelson, éditeurs.

MAJOR, André

1968    Félix-Antoine Savard. Collection « Écrivains canadiens d'aujourd'hui ». Fides, Montréal.

RENAUD, André

1968    Recueils de textes littéraires canadiens-français. E.R.P.I.

ROBERT, Guy

1970    Poésie actuelle. Librairie Déom, Montréal.

ROBITAILLE, Aline

1968    Gilles Vigneault. Leméac, Montréal

SAVARD, Félix-Antoine

1959    Le Barachois. Fides, Montréal.

THÉRIAULT, Yves

1961    Ashini. Fides, Montréal.

1963    Le ru d'Ikoué. Fides, Montréal.

1971    Agaguk. Éditions de l'Actuelle.

Sciences de l'homme au secondaire

CARATINI, Roger

1969   Bordas encyclopédie : 6- Visages de la terre. Bordas.

[330]

DANGUILLAUME, G et al.

1973-1974   Connaissance du monde contemporain, 1re et 2e années. Bordas Dunod.

DUSSAULT-DUMAS Huguette et LAVILLE, Christian

1973    Initiation à l'histoire et aux sciences de l'homme. C.E.C.

HAMELIN/GRENIER

1968-1971   Le Québec. Collection « Géographie Contemporaine ». E.R.P.I.

   Le Canada. Collection « Géographie Contemporaine ». E.R.P.I.

LEFEBVRE, André

197la    Initiation à l'histoire à partir du monde actuel. Guérin.

1971b    À propos de l'histoire et des sciences humaines dans l'enseignement élémentaire et secondaire. Guérin.

1972    Histoire de la civilisation à partir du monde actuel. Guérin.

OZOUF, M et Ph. PINCHEMEL

1965 - Géographie (Classe de seconde). Fernand Nathan.

PRÉVOT, Victor

1972 - Géographie du monde contemporain. Bélin.

Sciences familiales

SEBRELL W.H. et HAGGERTY, J.

1968    L'homme et son alimentation. Collection « Monde des Sciences ». Time Life.

Manuels consultés pour le chapitre treize


Enseignement religieux et moral (catholique)

OFFICE CATÉCHISTIQUE PROVINCIAL

1971    Bâtir ensemble. Éditions du Richelieu.

OFFICE CATÉCHISTIQUE PROVINCIAL et al.

1969    Selon la promesse fais-moi vivre. Éditions de l'Iris.

Formation personnelle et sociale

DUPUIS, Madeleine et JEURIS, Claude

1969    Se loger. Collection « Mieux vivre ». Brault et Bouthillier.

Français

ANONYME

Nouveau petit Larousse. Larousse.

1966    Nouveau Larousse élémentaire. Larousse.

1967    Petit dictionnaire Beauchemin. Hatier/Beauchemin.

BÉLANGER, Jean D. et al.

1973   « Savoir Lire » Module I. Sélection du Reader's Digest.

BÉLISLE, Louis-Alexandre

1969   Petit dictionnaire canadien de la langue française. Éditions Aries.

BUSSIÈRES, Simone

1961a   Joies de lire (4e année). Hachette Canada/Leméac.

1961b    Joies de lire (5e année). Hachette Canada/Leméac

[331]

1961c   Joies de lire (6e année). Hachette Canada/Leméac

1970   Je sais lire (2e année). Pédagogia.

CAILLOUX, André

1974   L'île-au-Sorcier. Leméac, Montréal.

CÔTÉ-PRÉFONTAINE Gisèle et PRÉFONTAINE, Robert

1967 - Le Sablier - Français 1. Le Sablier.

1967 - Le Sablier - Français 3. Le Sablier.

1970 - Le Sablier - Français 2. Le Sablier.

GIOAN, Pierre

1973   Dictionnaire usuel en couleurs Quillet-Flammarion. Quillet-Flammarion.

LAFERRIÈRE, J.P. et CORBEIL, J.C.

1971   Le Français vivant. 1er et 2e livres. Les Éditions françaises.

MAREUIL, André et al.

1968   Méthode dynamique de lecture et de français. Au pays des contes (4e année). Les Éditions Projets.

1969   Méthode dynamique de lecture et de français. L'invitation au voyage (5e année). Les Éditions Projets.

MAREUIL, André et BERGERON, Colette

1970   Méthode dynamique de lecture et de français. À la découverte du monde (6e année). Les Éditions Projets.

MATHIEU, Louise

1966   Voyage autour du monde. Beauchemin.

MARTEL, Suzanne

1974   Jeanne, fille du roy. Fides, Montréal.

PRIMEAU, Gilles et CANAC-MARQUIS, Jean

1972   La lecture sous toutes ses formes. Tome 4. C.E.C.

PRÉFONTAINE, Robert R.

1974   Demande à Isabelle (Dictionnaire). Le Sablier.

PRÉFONTAINE, Robert R. et PRÉFONTAINE, Gisèle

1968   Dictionnaire : Je doute - je cherche - je trouve. Beauchemin.

REMY, Maurice

Dictionnaire usuel du Français moderne. Mame /Hatier/ Lidec.

SCALABRINI, Rita

1973   L'Acadie et la mer. Leméac, Montréal.

TONCHÈRE, Jean et al.

1970   Belles pages de Français - 1er et 2e livres. Les Éditions françaises.

VERNE, Jules

1928   Le tour du monde en 80 jours. Hachette.

Sciences de la nature à l'élémentaire

WYATT et al.

1972-1974   L'homme et son environnement. Collection « Granger Univers », Éditions Gamma.

Sciences humaines à l'élémentaire

BIANCHERI

1965   Les sociétés humaines. Collection « Pour connaître », Larousse.

[332]

CLOZIER, R. et HILL, H. Collins Jr.

1966   Géographie universelle illustrée. Éditions des Deux Coqs d'Or, Paris.

DARBOIS, Dominique

1958   Achouna, le petit esquimau. Fernand Nathan.

GEOFFROY, Jacques et al.

1970a   Ma province et mon pays. Les Éditions FM.

1970b   Ma région et ma province. Les Éditions FM.

JOURCIN, Albert

1964   L'histoire, les hommes, les civilisations depuis les origines. Collection « Pour connaître ». Larousse.

LAFLEUR, Normand

1973   La vie traditionnelle du coureur de bois. Leméac, Montréal.

MERLIER, André

1963 - La géographie - Notre planète, ses peuples, ses ressources. Collection « Pour connaître ». Larousse.

SHAPP, Martha et Charles

1965   Je me renseigne sur les Indiens. Collection « Je me renseigne », Grolier.

Autres ouvrages cités

ALLPORT, Gordon

1954   The Nature of Prejudice. Beacon Press, Boston.

ARCAND, Bernard et VINCENT, Sylvie

1979   « Il y a un dessein dans le Boréal Express ». Recherches amérindien-diennes au Québec, VIII : 3.

BILLARD, Claude et GUIBBERT, Pierre

1976   Histoire mythologique des Français, Galilée, Paris.

B.M, I.L., G.F. et S.B.

1974   « L'ethnocide à travers la présentation des civilisations non occidentales dans les livres d'histoire » in Jaulin, R. (ed), La Décivilisation, politique et pratique de l'ethnocide, Paris. PUF.

BRODY, Hugli

1975   The People's Land. Penguin Books.

BRUNET, Michel

1970   « Histoire vécue et histoire enseignée » in L'Histoire et son enseignement. Les cahiers de l'Université du Québec.

CENTRALE DE L'ENSEIGNEMENT DU QUÉBEC

1975   Pour une journée d'école au service de la classe ouvrière : « Manuel du Ier mai ». CEQ, Québec.

CHALVIN, Solange et Michel

1962   Comment on abrutit nos enfants. Éditions du Jour, Montréal.

CHAMBERLIN, J.E.,

1975   The Harrowing of Eden. Toronto, Fitzhenry & Whiteside.

COUNCIL ON INTERRACIAL BOOKS FOR CHILDREN

1977   Stereotypes, Distortions and Omissions in U.S. History Textbooks. The Council on Interracial Books for Children Racism and Sexism Resource Center for Educators, New York.

[333]

DUNNIGAN, Lise

1975   Analyse des stéréotypes masculins et féminins dans les manuels scolaires au Québec. Conseil du statut de la femme. Éditeur officiel du Québec.

FIEDLER, Leslie A.

1972   The Return of the Vanishing American. Paladin, London.

GAGNON, François-Marc

1976   Premiers peintres de la Nouvelle-France, tome II. Série Arts et Métiers, ministère des Affaires culturelles. Éditeur officiel du Québec.

GIBBONS, Roger & PONTING, J. Rick

1977   « Contemporary Prairie Perceptions of Canada's Native Peoples », Prairie Forum, Vol. 2, no. 1.

HAYCOCK, Ronald Graham

1971   The Image of the Indian, The Canadian Indian as a Subject and a Concept in a Sampling of the Popular National Magazines Read in Canada 1900-1970. Monograph Series, Waterloo Lutherian University, Waterloo.

HUGHES, David & KALLEN, Evelyn

1974   The Anatomy of Racism : Canadian Dimensions. Harvest House.

INDIAN & METIS CONFERENCE COMMITTEE OF THE COMMUNITY WELFARE PLANNING COUNCIL

1964   « Survey of Canadian History textbooks now in use in Manitoba schools in order to determine to what extent they tend to promote a patronizing and degrading attitude on the part of the white people towards Indians, are harmful to the Indian Child's sense of racial dignity and deal inaccurately with Indian life ». Submitted in 1964. Reproduced by the Indian-Eskimo Association of Canada, Toronto.

JAULIN, Robert (ed)

1972a   Le Livre blanc de l'Ethnocide. Fayard, Paris.

1972b   De l'ethnocide. Collection 10/18. Payot, Paris.

LALOUX-JAIN, Geneviève

1974   Les manuels d'histoire du Canada, au Québec et en Ontario. Les Presses de l'Université Laval, Québec.

LASALLE-LEDUC, Annette ; BÉLANGER, Pierre et JUNEAU, Albert

1963   Les manuels d'histoire du Canada. Thèse non publiée. Université Laval, Québec.

LAVIOLETTE, Guy

1952   Histoire du Canada, 5e année : Les Pionniers. Procure des Frères de l'Instruction Chrétienne, La Prairie, Québec.

LEFEBVRE, André

1964   Histoire et mythologie, essai sur l'enseignement de l'histoire à l'école primaire (avec la collaboration de Jacques Tremblay). Collection « Initiation à la pensée actuelle ». Beauchemin.

LEVI-STRAUSS, Claude

1962   La pensée sauvage. Plon, Paris.

MANITOBA INDIAN BROTHERHOOD

1974   The Shocking Truth about Indians in Textbooks.

MCDIARMID, Garnet and PRATT, David

1971   Teaching Prejudice. Curriculum Series. The Ontario Institute for Studies in Education, Toronto.

[334]

MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DU QUÉBEC

1974   Plan d'études : Histoire 210, Initiation à l'histoire.

PRICE, John A.

1978   « Four Degrees of Current Anti-Indian Racism in Canada : (1) French, (2) British, (3) Prairies, and (4) the Middle Latitude Towns and Cities », miméo., Department of Anthropology, York University.

SLUMAN, Norma

1967   « The Text Book Indian », Toronto Education Quaterly 5 (3).

SMITH, Donald

1974    Le Sauvage. Les autochtones dans les écrits historiques du Québec sur la période héroïque (1534-1663) de la Nouvelle-France. Collection « Mercure ». Division de l'histoire, dossier n° 6. Musée national de l'Homme, Ottawa.

STREET, Brian V.

1975   The Savage in Literature, Routledge & Kegan Paul, London.

TEBOUL, Victor

1977   Mythe et images du Juif au Québec. Éditions de Lagrave, Montréal.

TRUDEL, Marcel et JAIN, Geneviève

1969   L'histoire du Canada. Enquête sur les manuels. Études de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme (5). Imprimeur de la Reine, Ottawa.

VANDERBURGH, Rosamond M.

1969   The Canadian Indian in Ontario School Texts : a study of social studies textbooks, grades I through 8. Report prepared for the University Women's Club of Port Credit, Ontario.

VAUGEOIS, Denis

1978   « Réponse au texte de Sylvie Vincent », Bulletin de la Société des Professeurs d'Histoire du Québec, XLV : 2, mars.

WARWICK, Jack

1972    L'appel du Nord dans la littérature canadienne. Collection « Constantes ». Éditions HMH Ltée, Montréal.