[i]

La communauté métisse inuit de Saint-Augustin (Basse-Côte-Nord).
Genèse et caractéristiques culturelles.

Table des matières

Avant-propos [1]

Première partie
La genèse de la communauté métisse inuit
de Saint-Augustin [3]

Introduction [5]

1-1. Le Labrador canadien et la Basse-Côte-Nord du golfe Saint-Laurent [6]

1-2. La présence autochtone au Labrador canadien ou Basse-Côte-Nord [9]

1-3. Les postes de pêche du Labrador canadien sous le régime français et au début du régime anglais [10]

1-4. L'implantation d'une population permanente dans l'archipel Saint-Augustin et le rôle des familles et personnes d'origine inuit [13]

1-5. La présence d'Inuit dans l'archipel Saint-Augustin et leurs descendants  [17]

1-6. Les premiers métissages entre Inuit et Euro-canadiens sur la Basse-Côte-Nord [27]

1-7. Les intermariages entre Euro-canadiens, Inuit et Métis inuit [33]

1-7.1. Le déséquilibre des sexes [34]

1-7.2. Les différences de statut économique [40]

1-7.3. Les différences d'affiliation religieuse [42]

1-7.4. La diversité des origines ethniques [50]

1-8. La répartition spatiale des Inuit et des Métis inuit selon les postes de pêche dans l'archipel Saint-Augustin [53]

1-9. La conscience identitaire inuit et métisse inuit [69]

Seconde partie
La culture de la communauté métisse inuit de Saint-Augustin [89]

Introduction [91]

II-l. L'adaptation culturelle des Augustiniens [93]

II-2. Les héritages culturels des Augustiniens [96]

II-2.1. La capture du loup-marin et les héritages français et inuit [96]

II-2.2. L'héritage culturel amérindien [100]

II-2.3. L'héritage culturel canadien-français [102]

II-2.4. L'héritage culturel anglo-terre-neuvien [104]

[ii]

II-3. Les éléments caractéristiques de la culture des Augustiniens [105]

II-3.1. Les activités économiques [105]

II-3.1.1. La pêche et la chasse au loup-marin [105]

II-3.1.2. La pêche au saumon [108]

II-3.1.3. La pêche à la morue [110]

II-3.1.4. Autres types de pêche commerciale [111]

II-3.1.5 - Les revenus de la pêche commerciale [113]

II-3.1.6. La chasse aux oiseaux marins et la cueillette d'œufs [113]

II-3.1.7. La chasse au caribou [114]

II-3.1.8. Le piégeage des animaux à fourrure [114]

II-3.1.9. La coupe de bois [115]

II-3.1.10. La cueillette de petits fruits et le jardinage [116]

II-3.1.11. Les échanges avec les commerçants et l'autoproduction [117]

II-3.2. La technologie et les capacités techniques des Augustiniens [120]

II-3.2.1. Les techniques de pêche [120]

II-3.2.2. La construction, la réparation et l'utilisation d'embarcations [122]

II-3.2.3. La transformation des produits de la pêche [122]

II-3.2.4. Le complexe culturel du traîneau à chiens [123]

II-3.2.5. L'utilisation du kayak [125]

II-3.2.6. La fabrication de vêtements en peaux [126]

II-3.2.7. Les techniques de piégeage [130]

II-3.2.8. La construction d'habitations [131]

II-4. L'organisation sociale des Augustiniens [135]

II-4.1. Le poste de pêche [135]

II-4.2. Les quartiers d'hiver et la transhumance [136]

II-4.3. La famille [143]

II-4.4. Les rapports sociaux de coopération et d'entraide [146]

II.4.5. Les visites et l'hospitalité [147]

II.4.6. Les systèmes de connaissances des augustiniens [149]

II-4.6.1. Les connaissances écologiques [150]

II-4.6.2. Le territoire et la toponymie [150]

II.4.7. La tradition orale : légendes et événements fantastiques [153]

II.4.8. La communauté augustinienne et le regroupement en village [155]

[iii]

Conclusion [157]

Bibliographie [165]

Ouvrages consultés et cités [167]

Liste des cartes consultées [179]

Registres religieux [180]

Annexe 1. Testament d'Andrew Kennedy [181]

Annexe 2. Chronologie de la mise en place d'un contrôle effectif des gouvernements et autres institutions sur le territoire et les populations de la Basse-Côte-Nord  du golfe Saint-Laurent [185]

Liste des illustrations

Liste des cartes

Carte 1. Le Labrador canadien et le Labrador terre-neuvien [7]

Carte 2. Les sous-régions de la Basse-Côte-Nord [8]

Carte 3. Les principaux poste de pêche de l'archipel Saint-Augustin dans la seconde moitié du XIX^e siècle [55]

Carte 4. Postes de pêche et lieux de transhumance des familles en 1965 [67]

Carte 5. Localisation des sites de chalets (ou « cabins ») dans l'archipel Saint-Augustin en 2005 [141]

Liste des figures

Figure 1. Actes de baptême de Catherine Wilshire et Eloïse (Elizabeth) Kennedy [22]

Figure 2. Descendance de Catherine Wilshire [29]

Figure 3. Descendance de Louis L'Esquimau [30]

Figure 4. Acte de mariage de Louis Louis Esquimau et de Marie (Mary) Belvin [31]

Liste des tableaux

Tableau 1. La population de l'archipel Saint-Augustin en 1852 selon le capitaine Fortin [37]

Tableau 2. Les principaux postes de pêche de l'archipel Saint-Augustin dans la seconde moitié du XIX^e siècle [55]

[iv)

Tableau 3. Postes de pêche et lieux de transhumance des familles dans l'archipel Saint-Augustin en 1965 [65]

Tableau 4. Cycle saisonnier traditionnel [95]

Tableau 5. Pêcheries à loup-marin dans l'archipel Saint-Augustin dans les années 1860 [107]

Tableau 6. Répartition des familles selon les îles de l'archipel Saint-Augustin en 1965 [143]

Tableau 7. Taille des ménages à Saint-Augustin en 1965 [145]

Liste des photos

Photo 1. Île Saint-Augustin [20]

Photo 2. Site abandonné du poste de pêche des Léon dans l'anse de la Pointe-à-Giroux sur Dukes Island [56]

Photo 3. Pierre tombale de Mary Catherine Shattler Louis sur l'île Canso [82]

Photo 4. Le grand chaudron utilisé autrefois par les Kennedy pour fondre la graisse de loup-marin, île Saint-Augustin, juillet 2005 [107]

Photo 5. Maison insulaire de type « traditionnel » [133]

Photo 6. Type de maisonnette (chalet ou « cabin ») que l'on retrouve maintenant dans l'archipel Saint-Augustin [140]